msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 10:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Liza Welsh <liza@kragdag.co.za>\n"
"Language-Team: Modern Tribe, Inc. <support@tri.be>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Tribe Event Byvoegings"

#: ../admin-views/app-shop.php:50
msgid "Version"
msgstr "Weergawe"

#: ../admin-views/app-shop.php:53
msgid "Last Update"
msgstr "Laaste Opgradering"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Verberg Vanaf Gebeurtenis Lys"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Kleef Bo Aan die Kalender Aansig"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:41
msgid "Auditing Information"
msgstr "Ouditering Inligting"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:47
msgid "Created by:"
msgstr "Geskep deur:"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:51
msgid "Audit Trail:"
msgstr "Ouditspoor"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:26
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Gebeurtenis Tyd &amp; Datum"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:32
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Jy het die herhaling reëls van hierdie gebeurtenis verander. Deur hierdie "
"gebeurtenis se veranderings te stoor sal alle toekomstige gebeure opgedateer "
"word. As jy nie bedoel het nie al die gebeure te verander, dan kan jy die "
"bladsy te verfris."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "All Day Event:"
msgstr "Gebeurtenis wat heeldag sal duur:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:39
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Begin Datum &amp; Tyd"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:60
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Einde Datum &amp; Tyd:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:85
msgid "Event Location Details"
msgstr "Gebeurtenis Ligging Besonderhede"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:93
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Organiseerder Besonderhede"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:101
msgid "Event Website"
msgstr "Gebeurtenis Webwerf"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:104
msgid "URL:"
msgstr "Web Adres"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:115
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Cost"
msgstr "Toegansfooi"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:118
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Geldeenheid Simbool"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:134
#: ../public/advanced-functions/meta.php:319
msgid "Cost:"
msgstr "Koste:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:139
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr ""
"Gee 'n 0 vir die gebeure wat gratis is of laat die veld skoon om die veld "
"weg te steek."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12
msgid "Organizer Name:"
msgstr "Organiseerder Naam:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:39
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:93
#: ../public/advanced-functions/meta.php:407
#: ../public/advanced-functions/meta.php:469
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:45
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:97
#: ../public/advanced-functions/meta.php:358
#: ../public/advanced-functions/meta.php:433
#: ../public/advanced-functions/meta.php:495
msgid "Website:"
msgstr "Webtuiste:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:482
msgid "Email:"
msgstr "E-pos:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Wil jy dalk 'n e-pos adres wat op jou werf verskyn teen gemorspos <a href="
"\"http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate\"> beskerm? </ a>."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:9 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "Attendees"
msgstr "Besoekers"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:14
msgid "Event Summary"
msgstr "Gebeurtenis Opsomming"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:22
msgid "Event Details"
msgstr "Gebeurtenis Besonderhede"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:24
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Begin Datum / Tyd"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:26
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Eindig datum / Tyd"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:34
msgid "Venue:"
msgstr "Vuene: "

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:52
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Kaartjie Verkope"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:64 ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Verkoop %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Verkoop %d van %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:81
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Kaartjies Verkoop"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:85
msgid "Checked in:"
msgstr "Aangemeld:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:105
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Stuur besoekerslys per e-pos"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:109
msgid "Select a User:"
msgstr "Kies 'n Gebruker:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:110
msgid "Select..."
msgstr "Kies..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:112
msgid "or"
msgstr "of"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:114
msgid "Email Address:"
msgstr "E-pos Adres"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Verwyder"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Wysig in %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
msgid "View"
msgstr "Kyk"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Sien wat kaartjies vir die byeenkoms gekoop"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Hierdie geleentheid is geskep met behulp van gemeenskap gebeure. Is jy seker "
"jy wil hê om kaartjies te verkoop vir dit?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Laai beeld vir die kaartjie hoof op"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"Die maksimum beeld grootte in die e-pos is 580px wyd deur enige hoogte, en "
"sal dan afgeskaal wordvir selfone. As jy van  \"retina\"  ondersteuning "
"gebruik wil maak kan die beeld tot die grootte van 1160px ver breed word."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36
msgid "Select an Image"
msgstr "Kies 'n beeld"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72
msgid "Add new ticket"
msgstr "Voeg 'n Nuwe Kaartjie by"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73
msgid "Edit ticket"
msgstr "Wysig Kaartjie"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79
msgid "Sell using:"
msgstr "Verkoop deur middel van:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Kaartjie Naam:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Kaartjie Beskrywing"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112
msgid "Price:"
msgstr "Prys:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 of laat leeg vir gratis kaartjies)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124
msgid "Start sale:"
msgstr "Begin verkope:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148
msgid "End sale:"
msgstr "Eindig Verkope:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Wanneer sal kaartjieverkope plaasvind? As jy nie het 'n begin / einde datum "
"vir die verkope instel nie, sal kaartjies beskikbaar wees van nou af tot aan "
"die byeenkoms eindig."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:182
msgid "Save this ticket"
msgstr "Stel as kaartjie hoof op."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Standaard Gebeurtenis Bloudruk"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Standaard Bladsy Bloudruk"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:29
msgid "Display Settings"
msgstr "Skerm-instellings"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:34
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p>Die instellings hier onder verskaf beheer oor die manier waarop jou "
"kalender vertoon. As die kalender nie reg vertoon nie, probeer die skakel "
"tussen die drie stylblad opsies ruil of kies 'n bladsy bloudruk van jou "
"tema. </ P> Daar gaan situasies wees waar geen vooraf ontwerpte vloudruk  is "
"100&#37; sal  wees nie. Kyk bietjie na ons <a href=\"%s\"> ons tema "
"ontwerper gids </ a> vir instruksies oor persoonlike veranderinge. Wil jy 'n "
"nuwe  aansig skep? Gryp 'n afskrif van die <a href=\"%s\"> Voorbeeld Agenda "
"Aangesig byvoegsel deur Github </ a></p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:49
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Basiese Bloudruk Verstellings"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:53
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Standaard stylblad wat gebruik word vir gebeure bloudruk"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:56
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Geraamtestyl"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Sluit slegs genoeg css in om komplekse uitlegte soos kalender en week aansig "
"te verskaf."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid "Full Styles"
msgstr "Volle Style"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr "Meer stilering, probeer stylaanwysings vanaf jou tema bekom."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Tribe Events Style"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "'N ten volle ontwerp en gestileerde bloudruk vir jou gebeure bladsye."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:73
msgid "Events template"
msgstr "Gebeurtenis Bloudruk"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:74
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Kies 'n bladsy bloudruk om die voorkoms van jou kalender en gebeurtenis "
"inhoud te beheer."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:82
msgid "Enable event views"
msgstr "Bemagtig gebeurtenis aansig"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:83
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Jy moet ten minste een aansig kies."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:90
msgid "Default view"
msgstr "Standaard Aansig"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:98
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Skakel die Gebeurtenis Soek Funksie af."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:99
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Kies hierdie opsie om die klassieke kop te gebruik."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:105
msgid "Month view events per day"
msgstr "Maand aansig van gebeure per dag."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:106
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr ""
"Laat meer as die standaard 3 geleenthede per dag in die maand aansig toe."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:113
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Gevorderde Bloudruk Stellings"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:117
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Voeg HTML voor gebeurtenis inhoud"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:118
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"As jy vertroud is met HTML, kan jy addisionele kode voeg voor die "
"gebeurtenis bloudruk. Sommige temas mag vereis om dit te help met die "
"stilering of uitleg."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:123
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Voeg HTML na gebeurtenis inhoud"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"As jy vertroud is met HTML, kan jy addisionele kode voeg voor die "
"gebeurtenis bloudruk. Sommige temas mag vereis om dit te help met die "
"stilering of uitleg."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:14
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Dit vind & uitbreiding van jou kalender."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:19
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Dit vind van jou kalender."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Waar is my kalender?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Right here"
msgstr "Hier"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Op soek na bykomende funksionaliteit, insluitend herhalende gebeure, "
"bykomende meta, gemeenskap gebeure, kaartjieverkope en meer?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Check uit die beskikbare byvoegings"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:33
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Ons hoop dat ons toevoeging help jou uit."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Dink jy \"Sjoe, hierdie toevoeging is ongelooflik! Ek moet Modern Tribe vir "
"al hul harde werk bedank. \" Die grootste belonging wat ons kan vra is vir "
"erkenning. Voeg 'n klein tekst skakel aan die onderkant van jou kalender wat "
"wys na ons Kalender projek."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid "See an example of the link"
msgstr "Wys 'n voorbeeld van die skakel"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Dink jy \"Sjoe, hierdie toevoeging is ongelooflik! Ek moet Modern Tribe vir "
"al hul harde werk bedank. \" Die grootste belonging wat ons kan vra is vir "
"erkenning. Voeg 'n klein tekst skakel aan die onderkant van jou kalender wat "
"wys na ons Kalender projek."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:47
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Wys 'n voorbeeld van die skakel"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingsbeurtenis Begin Datum"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:65
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Hoeveelheid Gebeurtenisse per bladsy"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:72
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Gebruik Javascript om datum filters te beheer"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Hierdie opsie is afgeskakel wanneer \"Skakel die Gebeurtenis Soek Funksie \" "
"aangeskakel is op die blad skerm instellings."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Bemagtig lewendige ajax fir die datumkieskaart aan die voorkant van die "
"webtuiste (Verbruiker inset is nie verpligtend)"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:81
msgid "Show comments"
msgstr "Wys Kommentaar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Bemagtig kommentaar op gebeurtenis baldsye"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:88
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Sluit hierdie gebeurtenis in by die hoof blog stroom."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Wys gebeure saam met die webtuiste se ander plasings. Wanneer hierdie "
"funskie aangeskakel is, sal gebeure ook voortgaan  op die standaard gebeure "
"bladsy verskyn."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:95
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:101
msgid "Events URL slug"
msgstr "Gebeure URL afkorting"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Jy kan nie die afkorting  vir jou Dienste bladsy wysig as jy nie \"pretty "
"permalinks\" aangeskakel het nie. Die huidige URL vir jou Dienste is <a href="
"\"%s\">% s </ a>. Ten einde die afkorting hier te wysig, <a href=\"%soptions-"
"permalink.php\"> skakel \"pretty permalinks: aan. </ a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#: ../public/template-tags/options.php:20
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Die afkorting wat gebruik word vir die bou van die gebeure URL."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Jou  huidige Gebeure URL is: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:113
#: ../public/template-tags/options.php:43
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Hier is die iCal voer URL vir jou Dienste:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:118
msgid "Single event URL slug"
msgstr "Enkele gebeurtenis URL afkorting"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:125
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Die bogenoemde moet verkieslik in meervoud wees, en hierdie is in enkelvoud "
"<br /> Jou enkele gebeurtenis URL is: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:130
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Einde van die dag afsnypunt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:138
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"'N gebeurtenis wat na middernag aanhou? Kies 'n tyd na die gebeurtenis se "
"einde om te vermy dat die gebeurtenis op die volgende dag se kalender "
"verskein."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:143
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Standaard geldwaardesimbool"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:144
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Stel die geldeenheid by simbool vir die gebeurtenis koste. Let daarop dat "
"hierdie verandering slegs 'n impak toekomstige gebeure sal hê en dat die "
"veranderings aangebring nie terugwerkend van toepassing sal wees nie."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:151
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Geldeenheidsimbool volg waarde"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:152
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"Die geldwaarde word gewoonlik voorafgegaan deur die geldeenheid simbool Deur "
"hierdie opsie te kies, word die  simbool na die waarde geposisioneer."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:158
msgid "Map Settings"
msgstr "Kaart Verstellings"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Bemagtig Goolgle Kaarte"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Klik om kaarte vir die gebeure en plekke te bemagtig."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Google Kaarte standaard vergroot vlak"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:171
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = heeltemal verkelin; 21 = heeltemal vergroot."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:179
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Ander instellings"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Duplikaat Plekke &amp; Organiseerders"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:252
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Konsolideer Duplikate"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Jy mag vind duplikaat plekke en organiseerders ontstaan wanneer daar van  "
"Kalender van 'n pre-3.0-weergawe opgedateer word. Klik op hierdie knoppie om "
"outomaties die duplikate saam te smelt."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Debug mode"
msgstr "Ontfoutmodus"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Aktiveer hierdie opsie om ontfout inligting aan te teken. By verstek sal "
"hierdiefoute by jou PHP fout puntelys aangemeld word. As jy die puntelys "
"boodskappe in jou webleser wil te sien, dan raai ons jou aan om %s  te "
"installer en te soek na die  \"Tribe\"oortjie in die foutspoor."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Ontfout Funksie Toevoeging"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Jy moet opgradeer!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You are up to date!"
msgstr "Jy is op datum!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:42
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "The Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:46
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:50
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Community Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:54
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Facebook Events"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:58
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:63
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: EDD Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Shopp Tickets"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filtreer Strook"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:87
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"As dit jou eerste keer is wat jy met behulp van die Kalender gebeurtenisse "
"publiseer, is jy in vir  n fees en jy is reeds goed op pad na die skep van "
"jou eerste gebeurtenis. Hier is 'n paar basiese beginsels wat ons het "
"hulpvaardig gevind het vir gebruikers wat die toevoeging vir die eerste keer "
"gebruik:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%s Ons Nuwe Gebruiker Beginnersgrammatika %s is ontwerp vir mense in jou "
"presiese posisie. Met beide stap-vir-stap videos en skriftelike deurlope met "
"meegaande skermbeelde, sal die Nuwe Gebruiker Beginnersgrammatika jou "
"spoediglik help om jou voete te vind."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:92
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"%s Installasie /Opstel Vrae%s van ons ondersteuning bladsy kan help om 'n "
"oorsig te gee van wat die toevoeging kan en nie kan doen nie. Hierdie deel "
"van die vrae kan nuttig wees aangesien dit gebruik word om 'n basiese "
"installeer vrae nie deur die nuwe gebruiker grondlaag aan gespreek word nie, "
"te antwoord."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Is jy 'n ontwikkelaar wat kans sien om jou eie voorkant aangesig te bou? Ons "
"het 'n voorbeeld toevoeging wat sal demonstreer hoe om 'n nuwe aansig te "
"registreer. Jy kan %s die toevoeging op GitHub%s aflaai om te begin."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:96
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Anders, as jy avontuurlustig voel, kan jy begin deur  na die jou Gebeure "
"kieslys te gaan en jou eerste gebeurtenis by te voeg."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"Ons het ons ondersteuning bladsy oorgedoen in 'n poging om beter te hulp aan "
"ons gebruikers te bied.   Bo aan die hoof van ons %sSupport Page%s   sal jy "
"baie van die groot hulpbronne vind, insluitend:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sTemplate etikette, funksies, en hakies & filter%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sKwelvrae%s wissel van die mees basiese opstel vrae tot gevorderde bloudruk "
"verstellings"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"%sHandleidings%s geskryf deur albei lede van ons span en gebruikers van die "
"gemeenskap, wat persoonlike navrae, integrasie met derde party temas en "
"plugins, ens"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Vrystelling notas vir die skets van 'n geheelbeeld van die toevoeging se "
"lewensiklus en wanneer funksies / foutherstellings ingestel is."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sToevoeging dokumentasie%s vir alle Modern Tribe's se amptelike verlengings "
"vir The Events Calendar (insluitend WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, ens)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"s het ook 'n %sModern Tribe UserVoice%s blad waar ons aktief kyk vir funksie "
"idees uit die gemeenskap. As jy na die speel met die toevoeging en die "
"hersiening van die hulpbronne ,  'n funksie wat jy nodig het, nie vind nie, "
"laat ons weet. Stem op bestaande funksie versoeke of jou eie, en help ons om "
"die toekoms van die produkte te vorm op 'n manier wat die beste aan die "
"gemeenskap se behoeftes voldoen."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Geskrewe dokumentasie kan jou net so vêr kry... soms hetjy die hulp van 'n "
"ware persoon nodig het. Dit is waar die %ssupport forums%s handig te pas kom."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:117
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Gebruikers van die gratis Calendar moet plaas hul ondersteuning kommer tov "
"die toevoeging het kan dit op die%sWordPress.org forum%s plaas. Terwyl ons "
"is bly om te help om probleme te identifiseer en op  WordPress.org op te los "
"p, maak asseblief seker dat jy ons %s ondersteunings verwagtinge taai draad "
"%s te lees sodat jy ons beperkinge kan verstaan."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"Ons het die WordPress.org forum deur die week, om te kyk vir probleme. "
"Indien jy 'n wettige probleem aanmeld, wat ons in staat om te herproduseer, "
"sal dit oorbrug vir 'n komende vrylating."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:119
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"As jy 'n gebruiker van The Events Calendar is en jy wil graag meer "
"ondersteuning geniet, koop asseblief %s'n PRo lisensie%s.  Ons kyk daagliks "
"na die PRO forums, en kan ondersteuning op 'n dieper vlak van aanpassing / "
"integrasie bied vir die betalende gebruikers as vir die op WordPress.org."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"As jy vind dat jy nie die vlak van diens kry wat jy het verwag van Moderne "
"Tribe nie, stuur 'n e-pos aan %s of tweet %s en vertel ons hoekom. Ons sal "
"doen wat ons kan om dit reg te maak."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:124
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"Hi! Ons is  Modern Tribe en ons is hier om jou te help om 'n impak te maak. "
"Baie dankie dat jy  ons arbeid van die liefde installeer!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:138
msgid "Getting Started"
msgstr "Spring Weg"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:141
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Ondersteuning hulpbronne om jou te help!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:144
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Forum: Omdat almal benodig 'n hulpmaat."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:147
msgid "Not getting help?"
msgstr "het jy nog hulp nodig?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:159
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:497
#: ../lib/tribe-settings.class.php:135
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:163
msgid "Latest Version:"
msgstr "Nuuster Weergawe"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Author:"
msgstr "Skrywer:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "Requires:"
msgstr "Benodig:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:166
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Wordpress.org Plugin Page"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:171
msgid "Average Rating"
msgstr "Algehele Waardering"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Geeons 5 stêrre!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Premium Toevoegings"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:185
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(Kom Binnekort!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:192
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Nuus en Stap-vir-stap Voorbeelde"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:14
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerk Verstellings"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:18
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Dit is waar al die wêreldwye netwerk instellings vir Modern Tribe's The "
"Events Calendar kan verander word."

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:26
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Steek die volgende instellings oortjies op elke webtuiste weg:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:20
msgid "Venue Name:"
msgstr "Plek Naam:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:421
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
msgid "City:"
msgstr "Stad / Dorp:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:35
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:73
msgid "State or Province:"
msgstr "Provinsie:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:76
msgid "Select a State:"
msgstr "Skies 'n Provinsie:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Postal Code:"
msgstr "Poskode:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Wys Google Kaart:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Wys Google Kaart Skakel:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Wys:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Wys widget slegs indien daar is opkomende gebeure:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Kolom Uitleg:% s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr ""
"Kies asseblief die velde wat die beste ooreenstem met die kolomme in die CSV."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Kolomopskrifte"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Gebeurtenisvelde"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Bemagtig Invoer"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Gebeure Invoer (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Invoer Instruksies"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr ""
"As jou gebeure het organiseerders of plekke het, voer dit asseblief eerste "
"in."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Om organiseerders of Plek in te voer."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Kies die toepaslike invoer tipe."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Laai 'n CSV-lêer met 'n rekord van elke lyn. Die eerste reël mag kolom name "
"(merk die boks hieronder) bevat."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"Een kolom in jou CSV moet die organiseerder / Plek naam wees. Alle ander "
"velde is opsioneel."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"Nadat jy jou lêer opgelaai het, sal jy die geleentheid kry om die kolomme in "
"jou CSV kaart aan te dui velde in The Events Calendar."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr ""
"Na die invoer van jou Organiseerders en plekke, voer van jou Gebeure in:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"Een kolom in jou CSV moet die Gebeurtenis titel wees. Nog een moet die "
"Gebeurtenis begin datum wees. Alle ander velde is opsioneel."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Vrie? <a href=\"%s\">Kyk na hierdie video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Invoer Tipe"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1317
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429
msgid "Venues"
msgstr "Plekke"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1330
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1430
msgid "Organizers"
msgstr "Organiseerders"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1304
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3810
msgid "Events"
msgstr "Gebeure"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "CSV Dokument:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Laai 'n korrekte formaat, UTF-8-kodering CSV. Nie seker of jou lêer UTF-8-"
"kodering? Maak seker dat die karakter enkodering spesifiseer wanneer u die "
"lêer stoor, of dit slaag deur 'n <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'> omskakeling instrument</ a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Hierdie lêer het kolom name in die eerste ry"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77
msgid "Import CSV File"
msgstr "Voer CSV Dokument in!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13
msgid "Import Result"
msgstr "Voer Resultaat In"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import complete!"
msgstr "Invoer Afgehandel!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Ingevoeg:% d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Opgedateer:% d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Oorgeslaan:% d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Die invoer statistieke hierbo het die volgende betekenis:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol> <li> Plaas: </ strong> 'n nuwe item is suksesvol ingevoeg </ li> <li> "
"Opdateer:. </ strong> 'n item is gevind met dieselfde naam en / of begin "
"datum. Die bestaande item is opgedateer met die nuwe waarde van die lêer </ "
"li> <li> Oorgeslaan. </ Strong> 'n ry in die CSV-lêer wat nie ingevoer kon "
"word nie. Sien asseblief hieronder vir die ongeldig rye. </ Li> </ ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Ry getalle wat oorgeslaan is:% s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Ingevoer"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Die lêer het verdwyn. Probeer asseblief weer."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr ""
"Ons was nie in staat om jou versoek te verwerk nie. Probeer asseblief weer."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p> Die volgende velde is nodig vir 'n suksesvolle invoer: </ p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Moet nie invoer nie."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50
msgid "Event Name"
msgstr "Gebeurtenis Naam"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51
msgid "Event Description"
msgstr "Gebeurtenis Beskrywing"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Start Date"
msgstr "Gebeurtenis Begin datum"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Start Time"
msgstr "Gebeurtenis Begin Tyd"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event End Date"
msgstr "Gebeurtenis Eind Datum"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event End Time"
msgstr "Gebeurtenis Eind Tyd"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "All Day Event"
msgstr "Heeldag Gebeurtenis"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Gebeurtenis Plek Naam"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Gebeurtenis Gorganiseerder Naam"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Gebeurtenis Wys Kaart Skakel"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Show Map"
msgstr "Gebeurtenis Wys Kaart"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Phone"
msgstr "Gebeurtenis Telefoon"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1344
msgid "Event Category"
msgstr "Gebeurtenis Kategorie"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70
msgid "Venue Name"
msgstr "Plek Naam"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71
msgid "Venue Country"
msgstr "Plek Land"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Address"
msgstr "Plek Adres"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue Addres 2"
msgstr "Plek Adres 2"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue City"
msgstr "Plek Stad"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Plek Provinsie"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue Zip"
msgstr "Plek Poskode"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:77
msgid "Venue Phone"
msgstr "Plek Telefoon"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83
msgid "Organizer Name"
msgstr "Organiseerder Naam"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84
msgid "Organizer Email"
msgstr "Organiseerder E-pos"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Website"
msgstr "Organiseerder Webtuiste"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:86
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Organiseerder Telefoon"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Geen invoerder is vir %s gedefinieer."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Daar ontbreek vereiste velde in ry %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Die rekord in %d kon nie ingevoer word nie."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (post ID %d) opgedateer."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (post ID %d) geskep."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Tydelike lêer nie gevind nie. Kon nie %s stoor nie."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Kon %s nie stoor nie."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:9
#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:13
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:292
msgid "License Key"
msgstr "Lisensiesleutel"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:10
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr ""
"'n Geldige lisensie sleutel word benodig vir die ondersteuning en "
"opgraderings."

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:16
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Vervang leë velde"

#: ../lib/pue/admin-views/license-key.view.php:25
#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:293
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr ""
"'n Geldige lisensie sleutel word benodig vir die ondersteuning en "
"opgraderings"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:361
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Lisensiesleutel(s) opgedateer"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:401
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Jammer, sleutel validering bediener is nie beskikbaar nie."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:403
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Jammer, hierdie sleutel het verstryk."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:405
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Jammer, hierdie sleutel is uit installasie geleenthede."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:407
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Jammer, hierdie sleutel is ongeldig."

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:410
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Geldig sleutel! Verval op %s"

#: ../lib/pue/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:414
#, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr ""
"Hmmm ... iets is verkeerd met hierdie validator. Kontak asseblief <a href="
"\"%s\">ondersteuning.</a>"

#: ../lib/template-classes/month.php:112
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"Daar is geen resultate gevind vir <strong>\"%s\"</strong>hierdie maand. "
"Probeer om deur volgende maand te soek."

#: ../lib/template-classes/month.php:115
#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:247
msgid "There were no results found."
msgstr "Daar was geen resultate gevind nie."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:101
msgid "This event has passed."
msgstr "Hierdie gebeurtenis is al verby."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:502
msgid "month"
msgstr "maand"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:503
msgid "upcoming"
msgstr "komende"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:504
msgid "past"
msgstr "vorige"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:506
msgid "venue"
msgstr "plek"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:516
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "InisialiseerTribe Events op %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:629
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Jou weergawe van The Events Calendar is nie up-op datum met een van jou The "
"Events Calendarr byvoegings. %sDateer asseblief nou op.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:646
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Die volgende modules is uit datum: <b>% s </ b>. Alle byvoegings bevat "
"afhanklikhede op die Kalender en sal nie behoorlik funksioneer nie, tensy "
"dit saam met die korrekte weergawe. %sWant 'n ouer weergawe%s te koppel?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:710
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:745
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:747
msgid "Licenses"
msgstr "Lisensies"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:714
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p>Die lisensie sleutel wat jy ontvang het tydens die voltooiing van jou "
"aankoop van %s sal gee jou toegang tot ondersteuning en opgraderings totdat "
"dit verval. Jy hoef nie die sleutel hieronder vir die invoegtoepassing te he "
"om te werk nie, maar jy sal dit benodig om toegang tot outomatiese "
"opgraderings te kry. <strong> Vind jou lisensie sleutels op <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Elke betaalde byvoeging het sy eie "
"unieke lisensie sleutel. Plak die sleutel in sy toepaslike veld hieronder, "
"en gee dit 'n oomblik om te bevestig te word. Jy weet jy stel wanneer 'n "
"groen vervaldatum verskyn saam met 'n \"geldige\" boodskap.</p> <pAs jy 'n "
"rooi boodskap wat jy vertel dat jou sleutel is nie geldig of is uit "
"installaties is, besoek<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>om jou "
"installaties te bestuur of te hernu / of jou lisensie te opgradeer .</"
"p><p>Verwag 'n opgradeering, maar sien dit nie? In WordPress, gaan na <a "
"href=\"%s\">paneelbord > Opgradderings</a> en klik \"kyk weer\".</p>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:737
msgid "General"
msgstr "Algemene"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:738
msgid "Display"
msgstr "Aansig"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:750
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3877
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3974
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:789
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"Jammer, Die Kalender vereis WordPress% s of hoër. Gradeer asseblief jou "
"WordPress installasie op."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:792
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Jammer, Die Kalender vereis PHP% s of hoër. Praat met jou web host oor die "
"beweging van jou na 'n nuwer weergawe van PHP."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:971 ../lib/widget-list.class.php:180
#: ../public/template-tags/loop.php:138
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Komende Gebeure"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:974
#: ../public/template-tags/loop.php:168
msgid "Past Events"
msgstr "Vorige Gebeure"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:979
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:986
#: ../public/template-tags/loop.php:173
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Gebeure vir %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:981
msgid "Events this month"
msgstr "Gebeure vir hierdie maand"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1005
msgid "No description has been entered for this event."
msgstr "Geen beskrywing is ingesluit vir hierdie gebeurtenis."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1267
msgid "category"
msgstr "Kategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1277
msgid "tag"
msgstr "etiket"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1305
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1306
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1319
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1332
msgid "Add New"
msgstr "Voeg By"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1307
msgid "Add New Event"
msgstr "Voeg Nuwe Gebeurtenis by"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1308
msgid "Edit Event"
msgstr "Wysig Gebeurtenis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1309
msgid "New Event"
msgstr "Nuwe Gebeurtenis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1310
msgid "View Event"
msgstr "Vertoon Gebeurtenis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1311
msgid "Search Events"
msgstr "Soek deur Gebeure"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1312
msgid "No events found"
msgstr "Geen Gebeure gevind."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1313
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Geen gebeure in die asblik gevind."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1318
#: ../public/advanced-functions/meta.php:381 ../views/tickets/email.php:343
msgid "Venue"
msgstr "Plekke"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1320
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
msgid "Add New Venue"
msgstr "Voeg Nuwe Plek by"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1321
msgid "Edit Venue"
msgstr "Wysig Plek"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1322
msgid "New Venue"
msgstr "Nuwe Plek"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1323
msgid "View Venue"
msgstr "Vertoon Plek"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1324
msgid "Search Venues"
msgstr "Soek deur Plekke"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325
msgid "No venue found"
msgstr "Geen Plekke gevind"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1326
msgid "No venues found in Trash"
msgstr "Geen plekke in die asblik gevind."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1331
#: ../public/advanced-functions/meta.php:443 ../views/tickets/email.php:362
msgid "Organizer"
msgstr "Organiseerder"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1333
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
msgid "Add New Organizer"
msgstr "Voeg Nuwe Organiseerder by."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1334
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Wysig Organiseerder"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335
msgid "New Organizer"
msgstr "Nuwe Organiseerder"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1336
msgid "View Organizer"
msgstr "Vertoon Organiseerder"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1337
msgid "Search Organizers"
msgstr "Soek deur Organiseerders"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1338
msgid "No organizer found"
msgstr "Geen organiseerder gevind."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1339
msgid "No organizers found in Trash"
msgstr "Geen organiseerder in asblik gevind."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1343
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:176
msgid "Event Categories"
msgstr "Gebeurtenis Ktegorieë"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1345
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Soek deur Gebeurtenis Kategorieë"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1346
msgid "All Event Categories"
msgstr "Alle Gebeurtenis Kategorieë"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1347
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Gebeure Hoofkategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1348
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Gebeure Hoofkategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1349
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Wysig Gebeure kategorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1350
msgid "Update Event Category"
msgstr "Dateer Gebeure Kategorie Op"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1351
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Voeg 'n Gebeure Kategorie by"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1352
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Voeg nuwe Gebeure Kategorienaam by"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Gebeurtenis Opgedateer <a href=\"%s\">Vertoon Gebeurtenis</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1386
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403
msgid "Custom field updated."
msgstr "Bykomende veld opgedateer."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1387
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Bykomende veld verwyder."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371
msgid "Event updated."
msgstr "Gebeurtenis Opgedateer"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1373
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Gebeurtenis herstel van hersiening % s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1374
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Gebeurtenis gepubliseer. <a href=\"%s\"> Vertoon gebeurtenis </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1375
msgid "Event saved."
msgstr "Gebeurtenis gestoor"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1376
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Gebeurtenis ingedien. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Voorskou van "
"gebeurtenis </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Gebeurtenis geskeduleer vir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\"> Voorskou van gebeurtenis </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1413
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Gebeurtenis ontwerp opgedateer. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Voorskou "
"van gebeurtenis </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1385
#, php-format
msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Plek  opgedateer. <a href=\"%s\"> Vertoon plek </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1388
msgid "Venue updated."
msgstr "Plek Opgedateer"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390
#, php-format
msgid "Venue restored to revision from %s"
msgstr "Plek herstel hersiening van% s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391
#, php-format
msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Plek gepubliseer. <a href=\"%s\"> Vertoon plek </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392
msgid "Venue saved."
msgstr "Plek Gestoor"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393
#, php-format
msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Plek ingedien. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Voorskou van plek </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394
#, php-format
msgid ""
"Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Plek geskeduleer vir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\"> Voorskou van plek </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397
#, php-format
msgid "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Plek ontwerp opgedateer. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Voorskou van plek "
"</ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402
#, php-format
msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organiseerder opgedateer. <a href=\"%s\"> Vertoon organiseerder </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405
msgid "Organizer updated."
msgstr "Organiseerder Opgedateer"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407
#, php-format
msgid "Organizer restored to revision from %s"
msgstr "Organiseerder herstel van hersiening % s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408
#, php-format
msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr "Organiseerder gepubliseer. <a href=\"%s\"> Vertoon organiseerder </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409
msgid "Organizer saved."
msgstr "Organiseerder Gestoor"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410
#, php-format
msgid ""
"Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr ""
"Organiseerder ingedien. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Voorskou van "
"organiseerder </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1411
#, php-format
msgid ""
"Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview organizer</a>"
msgstr ""
"Organiseerder geskeduleer vir: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\"> Voorskou van organiseerder </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1414
#, php-format
msgid ""
"Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
"a>"
msgstr ""
"Organiseerder ontwerp opgedateer. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Voorskou "
"van organiseerder </ a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
msgid "Use Saved Venue:"
msgstr "Gebruik gestoorder Plek:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1474
msgid "Use Saved Organizer:"
msgstr "Gebruik Gestoorde Organiseerder"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1514
msgid "Use New Venue"
msgstr "Gebruik Nuwe Plek"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1516
msgid "My Venues"
msgstr "My Plekke"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1521
msgid "Available Venues"
msgstr "Beskikbare Plekke"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1532
msgid "No saved venue exists."
msgstr "Geen gestoorde Plekke bestaan."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1571
msgid "Use New Organizer"
msgstr "Gebruik Nuwe Organiseerder"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1573
msgid "My Organizers"
msgstr "My Organiseerders"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1578
msgid "Available Organizers"
msgstr "Beskikbare Organiseerders"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1589
msgid "No saved organizer exists."
msgstr "Geen gestoorde Organiseerders"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1767
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1768
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1769
msgid "Today"
msgstr "Vandag"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1770
msgid "Done"
msgstr "Afgehandel"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1979
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3403
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3431
msgid "Date out of range."
msgstr "Datum is buite die verlangde reeks."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3455
msgid "Event Options"
msgstr "Gebeurtenis Opsies"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3457
msgid "Venue Information"
msgstr "Plek Inligting"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3462
msgid "Organizer Information"
msgstr "Organiseerder Inligting"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3659
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3662
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Vertoon alle toevoegings"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3679
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Nuus vanaf Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3760
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Bykomende Funksionaliteit"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3765
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Op soek na bykomende funksionaliteit, insluitend herhalende gebeure, "
"kaartjieverkope, gemeenskaplike gebeure, nuwe aansigte en meer?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3765
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Kyk na die <a href=\"%s\"> beskikbaar byvoegings </ a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3837
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3927
msgid "View Calendar"
msgstr "Vertoon Kalender"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3845
msgid "Add Event"
msgstr "Voeg 'n Gebeurtenis By"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3854
msgid "Edit Events"
msgstr "Wysig 'n gebeurtenis"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3866
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3963
#: ../lib/tribe-settings.class.php:164
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3897
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Welkom by  The Events Calendar! Jou gebeure kalender kan gevind word by %s.  "
"Die gebeure afkorting te verander, besoek %sGebeure -> Verstellings%s."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3964
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4017
msgid "List"
msgstr "Lys"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4028
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4047
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4049
msgid "Search"
msgstr "Soek"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4069
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4081
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4072
msgid "Events In"
msgstr "Gebeure In"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4074
msgid "Events From"
msgstr "Gebeure Vanaf"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4262
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Vorgie Gebeure"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4263
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Volgende Gebeure &raquo;"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Order #"
msgstr "Bestelling #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Order Status"
msgstr "Besteling Status"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
msgid "Purchaser name"
msgstr "Aankoper Naam"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
msgid "Purchaser email"
msgstr "Aankoper E-pos"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
msgid "Ticket type"
msgstr "Kaaartjie Tipe"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:72
#: ../views/tickets/email.php:316
msgid "Ticket #"
msgstr "Kaartjie #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:73
#: ../views/tickets/email.php:328
msgid "Security Code"
msgstr "Sekuriteitskode"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:74
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:161
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:217
msgid "Check in"
msgstr "Aangemeld"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:162
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:217
msgid "Undo Check in"
msgstr "Kanseleer Aangemeld"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:196
msgid "Print"
msgstr "Druk"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:197
msgid "Email"
msgstr "E-pos"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:198
msgid "Export"
msgstr "Uitvoer"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:204
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Filtreer deur Kaartjie #, bestelling # of sekuriteit's kode"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24
msgid "Tickets"
msgstr "Kaartjies"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Ticket header image"
msgstr "Kaartjie Hoof beeld "

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Stel as karrtjie hoof op."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Jy moet 'n gebruiker te kies of 'n geldige e-posadres in sleutel"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108
msgid "Sending..."
msgstr "besig om te stuur...."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Kolomme"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Jy kan die skerm Opsies gebruik om te kies watter kolomme jy wil sien. Die "
"seleksie werk in die tabel hieronder, in die e-pos, vir die druk van "
"inligting en vir die CSV uitvoer."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258
msgid "attendees"
msgstr "Besoekers"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:309
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Besoekerslyn vir: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Jou kaarthie is gestoor."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Jou kaartjie is verwyder."

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:181
msgid "Start Date"
msgstr "Begin Datum"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:182
msgid "End Date"
msgstr "Eind Datum"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:252
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Gebeurtenis Toevoegings"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:29
msgid "Tribe"
msgstr "Tribe"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:300
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Naamlose Plekke"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:368 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
#: ../public/template-tags/venue.php:240
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Probleem"

#: ../lib/tribe-field.class.php:182
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Ongeldig veld tipe gespesifiseer"

#: ../lib/tribe-field.class.php:452
msgid "No radio options specified"
msgstr "Geen radio opsies gespesifiseer"

#: ../lib/tribe-field.class.php:489
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Geen boks opsies gespesifiseer"

#: ../lib/tribe-field.class.php:544
msgid "No select options specified"
msgstr "Geen kies opsies gespesifiseer"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:219
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Daar is geen velde opgestel vir hierdie afdeling nie."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:164 ../lib/tribe-settings.class.php:176
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "The Events Calendar Verstellings"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:176
msgid "Events Settings"
msgstr "Gebeurtenis Verstellings"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:225
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Verstellings"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:239
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Jy het 'n nie-bestaande afdeling gekies."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:247
msgid " Save Changes"
msgstr "Stoor Veranderinge"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:299
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Jy het nie toestemming om dit te doen nie."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:305
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Die versoek is onveilig gestuur."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:311
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Die versoek is nie van hierdie afdeling af gestuur nie."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:476
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Jou vorm het die volgende probleme gehad:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:485
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Nie een van jou stellings is gestoor nie. Probeer asseblief weer."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:509
msgid "Settings saved."
msgstr "Verstellings Gestoor"

#: ../lib/tribe-support.class.php:34
msgid ""
"Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about "
"your system steup. For your convenience, we've put together a little report "
"on what's cooking under the hood."
msgstr ""
"Soms is dit moeilik om te sê wat verkeerd gegaan het sonder om meer te weet "
"oor hoe jou stelsel opgestel is. Vir u gerief, het ons 'n verslag saam "
"gestel oor wat aan die agterkant van die webtuiste aangaan."

#: ../lib/tribe-support.class.php:35
msgid ""
"If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, "
"or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy "
"and send all of this to our support team."
msgstr ""
"As jy vermoed dat die probleem wat jy het, verwant is aan 'n ander plugin, "
"of indien ons probleme het om jou fout verslag te dupliseer, kopieer en "
"stuur al hierdie inligtiong aan ons ondersteuning span."

#: ../lib/tribe-support.class.php:39
msgid "System Information"
msgstr "Sisteem Inligting"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:232
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Daar is geen resultate gevind vir <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:235
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr ""
"Geen resultate gevind vir die gebeure in of naby <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:238
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Geen opkomende gebeure gelys onder %s. Kyk na opkomende gebeure vir hierdie "
"kategorie of kyk na die volle kalender."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:241
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Geen bypassende gebeure gelys onder %s. Kyk na opkomende gebeure vir hierdie "
"kategorie of kyk na die volle kalender."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:244
msgid "No previous events "
msgstr "Geen Vorige Gebeure"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:543
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Bloudruk Oorheersers moet geskuif word na die korrekte subgids:% s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:584
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Bloudruk oorheersers moet geskuif word na die korrekte subgids: "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure "
"you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s"
"\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
"includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating "
"your templates as necessary. There have been significant changes to the "
"template tags and functions. Check out our <a href=\"%s\">walk-through on "
"the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base "
"from the <a href=\"%s\">support page</a>. If you're new to The Events "
"Calendar, you may want to review our <a href=\"%s\">new user primer</a>.<br/"
"><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of "
"the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the migration."
msgstr ""
"Welkom by Events 2.0! Hierdie is 'n REUSE sprong vanaf 1.6.5. Maak asb seker "
"dat jy jou webtuiste en databasis gerugsteun het, voor jy opgradeer. y kan "
"maklik terugskakel na <a href=\"%s\">'n vorige weergawe</a> as jy eers alles "
"wil rugsteun Hierdie opgradering het twee hoof fases, <a href=\"%s"
"\">migrasie van inligting</a> &amp; opdatering van jou bloudrukke soos "
"nodig. opdatering van jou voorbeelde soos nodig. Kyk na ons <a href=\"%s"
"\">oorsig van die opgradering</a> voordat jy verder gaan en kyk na die "
"kwelvrae &amp; Kundigheidsbasis van die<a href=\"%s\">ondersteuningsbladsy</"
"a>. AS jy 'n nuwe gebruker van  The Events Calendar is, wil jy dalk ons <a "
"href=\"%s\">nuwe gebruiker grondlaag</a>hersien .<br/><br/> Jy het die "
"gebeure wat gemigreer moet word. Besoek gerus die onderkant van die <a href="
"\"%s\">verstellingsbladsy</a>om die migrasie uit te voer."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Opgradeer vanaf The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87
msgid ""
"It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
"upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
"upgrade. This process can not be undone."
msgstr ""
"Dit blyk dat jy ou kalender inligting het wat opgegradeer moet word. "
"Asseblief maak seker jy rugsteun jou databasis voor die aanvang van die "
"opgradering. Hierdie proses kan nie ongedaan gemaak word nie."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88
msgid "Migrate Data!"
msgstr "Verskuif Data!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Jy het suksesvol  (%d) inskrywings gemigreer."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "Installeer het 1 of meer nalatenskap geleentheid!"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:77 ../lib/tribe-validate.class.php:115
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Ongeldige of onvolledige veld geslaag"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:78 ../lib/tribe-validate.class.php:110
#: ../lib/tribe-validate.class.php:116
msgid "Field ID:"
msgstr "Veld ID:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:109
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Nie-bestaande veld validering funksie geslaag"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:135 ../lib/tribe-validate.class.php:153
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "% s moet slegs syfers en letters bevat"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:171
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "% s moet slegs syfers, letters en punte bevat"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:187
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "% s moet 'n positiewe getal wees."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:204
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr ""
"% s moet 'n geldige afkorting (getalle, letters, koppeltekens en "
"onderstreep) wees."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:221
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "% s moet 'n geldige absolute URL wees."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:239 ../lib/tribe-validate.class.php:258
#: ../lib/tribe-validate.class.php:279
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "% s moet 'n waarde hë wat deel is van sy opsies."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:295
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr ""
"Vergelyking bekragtiging misluk omdat geen vergelyking waarde is verskaf vir "
"veld %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:302
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s mag nie die selfde wees nie %s."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:304
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s mag nie 'n duplikaat wees nie"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:322
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s moet 'n syfer of 'n persentasie wees."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:386
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s  moet 'n getal 0 en 21 wees."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:404
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"% s moet bestaan uit letters, getalle, koppeltekens, afkapings, en ruimtes."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:422
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr "% s moet bestaan ​​uit letters, spasies, afkapings, en strepies."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:438
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s moet uit 5 syfers bestaan."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:454
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s moet 'n telefoon nommer wees."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:472
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Land lys moet geformateer word met een land per reël in die volgende "
"formaat: <br> VSA, die Verenigde State van Amerika <br> die Verenigde "
"Koninkryk, die Verenigde Koninkryk."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Select a Country:"
msgstr "Kies 'n Land:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Algeria"
msgstr "Algerië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaanse Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctika"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bahamas"
msgstr "v"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia en Herzegowina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britise Indianse Oseaan Gebied"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Central African Republic"
msgstr "Sentaal Afrika Republiek"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo, The Democratic Republic Of The"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "v"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Local Name: Hrvatska)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Ecuador"
msgstr "East Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "Egypt"
msgstr "East Timor"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "France"
msgstr "France"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France, Metropolitan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard And Mc Donald Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (Islamic Republic Of)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korea, Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Federated States Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Panama"
msgstr "v"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts And Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent And The Grenadines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome And Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovakia (Slovak Republic)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Sri Lanka"
msgstr "v"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre And Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania, United Republic Of"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad And Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks And Caicos Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Uganda"
msgstr "v"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis And Futuna Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:21
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "'N widget wat die komende gebeurtenisse vertoon."

#: ../lib/widget-list.class.php:27
msgid "Events List"
msgstr "Gebeure Lys"

#: ../lib/widget-list.class.php:129
msgid "View All Events"
msgstr "Vertoon Alle Gebeure"

#: ../lib/widget-list.class.php:131
msgid "View All Events in Category"
msgstr "Vertoon Alle Gebeure in hierdie Kategorie"

#: ../lib/widget-list.class.php:136
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Daar is geen opkomende gebeure in hierdie tyd."

#: ../public/advanced-functions/meta.php:39
#: ../public/advanced-functions/meta.php:65
msgid "Start:"
msgstr "Begin:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:46
#: ../public/advanced-functions/meta.php:72
msgid "End:"
msgstr "Einde:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:55
#: ../public/advanced-functions/meta.php:81
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:90
#: ../public/advanced-functions/meta.php:99
msgid "Time:"
msgstr "Tyd:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:282
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Klik om na Google Kaart te gaan"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:283
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Google Kaart"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:294
msgid "Details"
msgstr "Besondehede"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:345
msgid "Event Tags:"
msgstr "Gebeurtenis Etiket"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:371
msgid "Origin:"
msgstr "Oorsprong:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:508
msgid "Event:"
msgstr "Gebeurtenis:"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1156
msgid "Category"
msgstr "Kategorie:"

#: ../public/template-tags/general.php:308
msgid "Tags:"
msgstr "Etikette:"

#: ../public/template-tags/general.php:409
msgid "Loading Events"
msgstr "Besig of gebeurtenisse te laai"

#: ../public/template-tags/general.php:585
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: ../public/template-tags/general.php:1186
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Hierdie Kalender word aangedrewe deur %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/options.php:20
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "Jou huidige gebeurtenis URL% s"

#: ../public/template-tags/options.php:31
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"Jy <strong> kan nie </ strong> dieselfde afkorting gebruik as hierbo. Die "
"bogenoemde moet verkieslik in meervoud wees, en hierdie is in enkelvoud <br /"
"> Jou enkele gebeurtenis URL is soos:.%s"

#: ../views/list/nav.php:17
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Gebeurtenis Lys Navigasie"

#: ../views/list/nav.php:23 ../views/list/nav.php:29 ../views/list/nav.php:32
msgid "<span>&laquo;</span> Previous Events"
msgstr "<span>&laquo;</span> Vorgie Gebeure"

#: ../views/list/nav.php:41 ../views/list/nav.php:44 ../views/list/nav.php:50
msgid "Next Events <span>&raquo;</span>"
msgstr "Volgende Gebeure <span>&raquo;</span>"

#: ../views/list/single-event.php:75
msgid "Find out more"
msgstr "Vind meer uit"

#: ../views/modules/bar.php:34 ../views/modules/bar.php:64
msgid "Find Events"
msgstr "Soek Gebeurtenisse"

#: ../views/modules/bar.php:41
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Gebeurtenis Aansig Navigasie"

#: ../views/modules/bar.php:42
msgid "View As"
msgstr "Kyk na as"

#: ../views/month/nav.php:18
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Kalender Maand Navigasie"

#: ../views/month/single-day.php:43
msgid "Events "
msgstr "Gebeure"

#: ../views/month/single-day.php:45
msgid "Event "
msgstr "Gebeurtenis"

#: ../views/single-event.php:23
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Alle gebeure"

#: ../views/single-event.php:41 ../views/single-event.php:72
msgid "Event Navigation"
msgstr "Gebeurtenis Navigasie"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:25
msgid "Attendee List"
msgstr "beskoerslys"

#: ../views/tickets/email.php:39
msgid "Your tickets"
msgstr "Jou Kaartjies"

#: ../views/tickets/email.php:320
msgid "Ticket Type"
msgstr "Kaartjie Tipe"

#: ../views/tickets/email.php:324
msgid "Purchaser"
msgstr "Aankoper"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to change only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Wil jy net die herhaling van die gebeurtenis, of alle toekomstige gebeure "
#~ "in hierdie reeks te verander?"

#~ msgid "Only This Event:"
#~ msgstr "Slegs hierdie gebeurtenis:"

#~ msgid "All other future events in the series will remain the same."
#~ msgstr "Alle ander toekomstige gebeure in die reeks sal dieselfde bly."

#~ msgid "All Events:"
#~ msgstr "Al die gebeure:"

#~ msgid ""
#~ "All future events in the series will be changed. Any changes made to "
#~ "other events will be kept."
#~ msgstr ""
#~ "Alle toekomstige gebeure in die reeks sal verander word. Enige "
#~ "veranderinge aan ander gebeure sal gehou word."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
#~ "events in this series?"
#~ msgstr ""
#~ "Wil jy net die herhaling van die gebeurtenis, of alle toekomstige gebeure "
#~ "in hierdie reeks te verwyder?"

#~ msgid "All other future events in the series will not be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Alle ander toekomstige gebeure in die reeks sal nie verwyder word nie."

#~ msgid "All future events in the series will be deleted."
#~ msgstr "Alle toekomstige gebeure in die reeks sal verwyder word."

#~ msgid "The Events Calendar: Filter Bar (coming early 2014)"
#~ msgstr "The Events Calendar: Filter Bar (coming early 2014)"

#~ msgid "Events at %s"
#~ msgstr "Gebeure by %s"

#~ msgid "Unnamed Organizer"
#~ msgstr "Naamlose Organiseerder"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Vertoon &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Recurring?"
#~ msgstr "Herhaarling?"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nee"

#~ msgid "Recurring Event"
#~ msgstr "Herhalende Gebeurtenis"

#~ msgid "(See all)"
#~ msgstr "(Sien Alles)"